MINA UNDERBARA, EVENTUELLT MINDRE INTELLIGENTA BARN

Eftersom vi bor i London sa gar vara barn pa engelska skolor, dar pratar man engelska. Da vi ar svenskar sa pratar vi svenska hemma - detta gor barnen till 2-sprakiga barn.

Pa en middag fick jag berattat for mig av en nyinflyttad pappa (vars fru jobbar pa UD, som for mig kanns ratt internationellt) att 2-sprakiga barn blir mindre intelligenta an 1-sprakiga barn...

Nedan bjuder jag pa nagra exempel som mina eventuellt mindre intelligenta barn hasplat ur sig:

Mamma, nu ar jag full

(mamma, nu ar jag matt)

Den har jackan fittar inte mig

(den har jackan passar inte mig)

Kom, vi gar ut och diggar

(kom, vi gar ut och graver)

Vi svimmar pa lordagar

(Vi simmar pa lordagar)

oversatte uttrycken for eventuellt supersmarta 1-sprakiga personer som laser detta...

X c

PS: min vaninna i USA bidrog med: Mamma, nar ar jag gratis (when am I free) hahah!